beitrag von: samya
m i s e r e r e.
ihr liebt die,
die aus der wüste kommen
und denen sich ein baldachin spannt
aus not und verzweiflung.
zärtlichen herzens
trifft sie
das lachen
eurer neugier.
review von: nora gomringer
Miserere mei --- erbarme Dich meiner…und behalte Dein falsches Mitleid, Deine Neugier. Das lese ich daraus und sehe den Originaltext in eine angedeutete Kolonial-Dramatik verwandelt, eine Bewertung des Gutmeinens. Wer genau ist „zärtlichen Herzens“?
Es kann vage bleiben, dann würde ich oben etwas wegnehmen…
Und denen sich ein baldachin
aus großer not aufspannt.
Not und Verzweiflung… wenn sie dann im Weiteren nicht irgendwie verwendet werden rufen Größtes vergeblich auf.
Aber so nur mein Betrachten. Miserere mei. NG
